suncity288.net_www.sss988.com-【申慱更好的体验】

来源:美裁定孟山都除草剂致癌专家:未基于科学结论  作者:   发表时间:2019-10-20 13:57:49

  It'saboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。

  ”Inastatementatthetime,FriendsoftheEarthsaid:"TheGMmosquitoesareintendedtoreducethewildpopulationbymatingwithnaturallyoccurringmosquitoesandproducingprogenywhichdon’tsurvive,thusreducingthepopulationandthereforethetransmissionofthetropicaldiseasedenguefever.“地球之友”当时发声明说:“通过与自然发育的雌蚊交配产生无法存活的后代,减少野生种群,从而减少蚊子数量,减少热带疾病登革热的传播,这就是培育转基因蚊子的目的。Insomeareas,thewildpopulationsofAedesaegypti(themosquitothatcarriesZika)havebeenreducedby90percent.在一些地区,埃及伊蚊(携带寨卡病毒的蚊子)的野生种群数量已经减少了90%。Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。

  ”ButBillGatesisalongtimesupporterofOxitec'swork.但比尔盖茨一直支持Oxitec公司的研究。Onlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。

  ”"Thecompanyhasbeenwidelycriticizedforputtingitscommercialinterestsaheadofpublicandenvironmentalsafety.“该公司因将其商业利益置于公众和环境安全之上而广受批评。Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。What'simportantisthatthesemalemosquitoescontainaself-limitinggenethatgetspassedontofemalemates.重要的是,这些雄蚊有一种自限基因,交配时能够传播到雌蚊体内。

  Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。Onlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。”"ItsfirstreleasesofGMmosquitoestookplacecontroversiallyintheCaymanIslands,wherethereisnobiosafetylaworregulation.“该公司将第一批转基因蚊子投放在了没有生物安全法律或法规的开曼群岛,这一做法颇具争议。

  Mosquitoesonlystartbitingpeopleoncethey'readults,sogivenenoughtime,thedangerofblood-suckingfemalemosquitoescouldbeeradicated.蚊子只会在成年之后叮咬人类,只要时间足够,来自吸血雌蚊的危险就可以根除。FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyBillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。

  ”"Thecompanyhasbeenwidelycriticizedforputtingitscommercialinterestsaheadofpublicandenvironmentalsafety.“该公司因将其商业利益置于公众和环境安全之上而广受批评。It'saboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。

  BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。They'redevelopedbyaUKcompanycalledOxitec,whichhasdubbedthecreations"FriendlyMosquitos"—althoughtheirfemalematesmaydisagree.英国公司Oxitec负责培育这些雄蚊,该公司称之为“友好蚊”,不过,雌蚊们可能不这么想。

  Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyWhat'simportantisthatthesemalemosquitoescontainaself-limitinggenethatgetspassedontofemalemates.重要的是,这些雄蚊有一种自限基因,交配时能够传播到雌蚊体内。

  Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。Butthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。Thismeansitwouldbepossibletostemthespreadofmalariathroughmosquitobites.这就意味着人类有可能通过阻断蚊虫叮咬控制疟疾传播。

  ”"Thecompanyhasbeenwidelycriticizedforputtingitscommercialinterestsaheadofpublicandenvironmentalsafety.“该公司因将其商业利益置于公众和环境安全之上而广受批评。Theplanistocreategeneticallymodifiedmalemosquitoesthatmatewiththeirfemalecounterpartsinthewild.该计划将培育出转基因雄蚊,而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。

  Mosquitoesonlystartbitingpeopleoncethey'readults,sogivenenoughtime,thedangerofblood-suckingfemalemosquitoescouldbeeradicated.蚊子只会在成年之后叮咬人类,只要时间足够,来自吸血雌蚊的危险就可以根除。Oxitec'sworkhasbeenheavilycriticizedbyFriendsoftheEarth,acharitydedicatedtoprotecttheenvironment.环境保护慈善机构“地球之友”严厉批评了Oxitec公司的研究。Onlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。

  TechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyOnlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。

  Oxitec'sworkhasbeenheavilycriticizedbyFriendsoftheEarth,acharitydedicatedtoprotecttheenvironment.环境保护慈善机构“地球之友”严厉批评了Oxitec公司的研究。疟疾是一种致命疾病,通常通过受感染的蚊子叮咬传播。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。

  Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。Onlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.Articleby

  Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。Mosquitoesonlystartbitingpeopleoncethey'readults,sogivenenoughtime,thedangerofblood-suckingfemalemosquitoescouldbeeradicated.蚊子只会在成年之后叮咬人类,只要时间足够,来自吸血雌蚊的危险就可以根除。Insomeareas,thewildpopulationsofAedesaegypti(themosquitothatcarriesZika)havebeenreducedby90percent.在一些地区,埃及伊蚊(携带寨卡病毒的蚊子)的野生种群数量已经减少了90%。

  Butthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。Butthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。Mosquitoesonlystartbitingpeopleoncethey'readults,sogivenenoughtime,thedangerofblood-suckingfemalemosquitoescouldbeeradicated.蚊子只会在成年之后叮咬人类,只要时间足够,来自吸血雌蚊的危险就可以根除。

  Butthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。Thismeansitwouldbepossibletostemthespreadofmalariathroughmosquitobites.这就意味着人类有可能通过阻断蚊虫叮咬控制疟疾传播。Oxitec'sworkhasbeenheavilycriticizedbyFriendsoftheEarth,acharitydedicatedtoprotecttheenvironment.环境保护慈善机构“地球之友”严厉批评了Oxitec公司的研究。

  Onlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。”"ItsfirstreleasesofGMmosquitoestookplacecontroversiallyintheCaymanIslands,wherethereisnobiosafetylaworregulation.“该公司将第一批转基因蚊子投放在了没有生物安全法律或法规的开曼群岛,这一做法颇具争议。FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.Articleby

  Theplanistocreategeneticallymodifiedmalemosquitoesthatmatewiththeirfemalecounterpartsinthewild.该计划将培育出转基因雄蚊,而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。”ButBillGatesisalongtimesupporterofOxitec'swork.但比尔盖茨一直支持Oxitec公司的研究。TechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。

  Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。Butthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。

  Onlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。Mosquitoesonlystartbitingpeopleoncethey'readults,sogivenenoughtime,thedangerofblood-suckingfemalemosquitoescouldbeeradicated.蚊子只会在成年之后叮咬人类,只要时间足够,来自吸血雌蚊的危险就可以根除。Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。

  BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。What'simportantisthatthesemalemosquitoescontainaself-limitinggenethatgetspassedontofemalemates.重要的是,这些雄蚊有一种自限基因,交配时能够传播到雌蚊体内。Theplanistocreategeneticallymodifiedmalemosquitoesthatmatewiththeirfemalecounterpartsinthewild.该计划将培育出转基因雄蚊,而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。

  BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。Theplanistocreategeneticallymodifiedmalemosquitoesthatmatewiththeirfemalecounterpartsinthewild.该计划将培育出转基因雄蚊,而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。

  ”ButBillGatesisalongtimesupporterofOxitec'swork.但比尔盖茨一直支持Oxitec公司的研究。They'redevelopedbyaUKcompanycalledOxitec,whichhasdubbedthecreations"FriendlyMosquitos"—althoughtheirfemalematesmaydisagree.英国公司Oxitec负责培育这些雄蚊,该公司称之为“友好蚊”,不过,雌蚊们可能不这么想。Butthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。

  It'saboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。

  Thismeansitwouldbepossibletostemthespreadofmalariathroughmosquitobites.这就意味着人类有可能通过阻断蚊虫叮咬控制疟疾传播。Hehasextensivelyfundedworkoneradicatingmalaria,adiseasethatkillsaround440,000peopleeveryyear.他广泛资助了消灭疟疾的研究工作,全球每年大约有44万人死于疟疾。Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。

  Theplanistocreategeneticallymodifiedmalemosquitoesthatmatewiththeirfemalecounterpartsinthewild.该计划将培育出转基因雄蚊,而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。Mosquitoesonlystartbitingpeopleoncethey'readults,sogivenenoughtime,thedangerofblood-suckingfemalemosquitoescouldbeeradicated.蚊子只会在成年之后叮咬人类,只要时间足够,来自吸血雌蚊的危险就可以根除。Onlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。

  Thismeansitwouldbepossibletostemthespreadofmalariathroughmosquitobites.这就意味着人类有可能通过阻断蚊虫叮咬控制疟疾传播。BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。

  Oxitec'sworkhasbeenheavilycriticizedbyFriendsoftheEarth,acharitydedicatedtoprotecttheenvironment.环境保护慈善机构“地球之友”严厉批评了Oxitec公司的研究。What'simportantisthatthesemalemosquitoescontainaself-limitinggenethatgetspassedontofemalemates.重要的是,这些雄蚊有一种自限基因,交配时能够传播到雌蚊体内。Thismeansitwouldbepossibletostemthespreadofmalariathroughmosquitobites.这就意味着人类有可能通过阻断蚊虫叮咬控制疟疾传播。

  Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。”"Thecompanyhasbeenwidelycriticizedforputtingitscommercialinterestsaheadofpublicandenvironmentalsafety.“该公司因将其商业利益置于公众和环境安全之上而广受批评。疟疾是一种致命疾病,通常通过受感染的蚊子叮咬传播。

  Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。”ButBillGatesisalongtimesupporterofOxitec'swork.但比尔盖茨一直支持Oxitec公司的研究。

  ”ButBillGatesisalongtimesupporterofOxitec'swork.但比尔盖茨一直支持Oxitec公司的研究。Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。

  It'saboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。TechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。

  They'redevelopedbyaUKcompanycalledOxitec,whichhasdubbedthecreations"FriendlyMosquitos"—althoughtheirfemalematesmaydisagree.英国公司Oxitec负责培育这些雄蚊,该公司称之为“友好蚊”,不过,雌蚊们可能不这么想。”"ItsfirstreleasesofGMmosquitoestookplacecontroversiallyintheCaymanIslands,wherethereisnobiosafetylaworregulation.“该公司将第一批转基因蚊子投放在了没有生物安全法律或法规的开曼群岛,这一做法颇具争议。Theplanistocreategeneticallymodifiedmalemosquitoesthatmatewiththeirfemalecounterpartsinthewild.该计划将培育出转基因雄蚊,而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。

  It'saboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。Insomeareas,thewildpopulationsofAedesaegypti(themosquitothatcarriesZika)havebeenreducedby90percent.在一些地区,埃及伊蚊(携带寨卡病毒的蚊子)的野生种群数量已经减少了90%。

  However,noteveryoneishappyabouttheprospectofgeneticallymodified(GM)mosquitoesbeingusedtoprematurelyterminatetheiroffspring.然而,并不是每个人都看好用转基因蚊子使后代夭折这个方法的前景。Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。

  ”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。Oxitec'sworkhasbeenheavilycriticizedbyFriendsoftheEarth,acharitydedicatedtoprotecttheenvironment.环境保护慈善机构“地球之友”严厉批评了Oxitec公司的研究。

  Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。”"ItsfirstreleasesofGMmosquitoestookplacecontroversiallyintheCaymanIslands,wherethereisnobiosafetylaworregulation.“该公司将第一批转基因蚊子投放在了没有生物安全法律或法规的开曼群岛,这一做法颇具争议。

  Thismeansitwouldbepossibletostemthespreadofmalariathroughmosquitobites.这就意味着人类有可能通过阻断蚊虫叮咬控制疟疾传播。It'saboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。

  Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。However,noteveryoneishappyabouttheprospectofgeneticallymodified(GM)mosquitoesbeingusedtoprematurelyterminatetheiroffspring.然而,并不是每个人都看好用转基因蚊子使后代夭折这个方法的前景。Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。

编辑:suncity288.net_www.sss988.com-【申慱更好的体验】

未经授权许可,不得转载或镜像
© Copyright © 1997-2017 by yigaitianjian.com all rights reserved

百站百胜: 花旗德银高呼:安全带请系好,高波动性料强势回归! 雷诺寻求与日产合并然后收购菲亚特克莱斯勒 土耳其再陷金融风暴眼、股债汇三杀A股影响几何? 软银高层人事剧变孙正义重要副手阿洛克-萨马离职 高盛:紫金矿业目标价升至4元维持买入评级 吹羊33+12老鹰取3连胜浓眉缺阵鹈鹕遭遇3连败 全新3系长轴版领衔宝马/MINI上海车展阵容 Highlight孙东云将注销账号5月9日入伍服兵役 假面硬苹果,重新做回软自己 漫威宣布《复联4》中国首映礼安排:4月18日举办 领先61分倒地拼抢!广东高强度打满四节太职业 再上3100点沪指4月开门红创年内新高 “notatall”风波令黄晓明抑郁:有过自杀想法 日教科书称钓鱼岛为日本领土中方:改变不了固有现实 投资了阿里的孙正义当年差点也入股亚马逊 奇怪!经常健身的徐冬冬,怎么感觉并没瘦 方大腿回来啦!狂射6记三分砍24+6+6击碎质疑 国会两党议员推进IRS改革 雷诺计划重启与日产的并购协议之后瞄上FCA? \"4+7\"药品带量采购相继落地25种药品价格平均… 美国首次申请失业救济人数降至两个月低位 哈药股份:工业大麻项目由集团主导已有加工资质 特朗普在通俄门调查大获全胜黄金TD稳中有升 特邀韓國瑜?王金平:尊重但不代表接受 德经济增速放缓英脱欧僵局难破欧洲经济多面承压 税务总局:加大对扶贫捐赠污染防治的税收支持力度 东瀛拳击界关心乌兰VS山内他的进步让日老板吃惊 美代理防长:考虑到购买力因素中国军费正逼近美国 意大利副总理喊话美国:“一带一路”没什么好担心的 日本以“中国威胁”为借口拟设机场跑道修复部队 中超-吴曦汪嵩齐破门拉斐尔进球染红苏宁2-1卓尔 特朗普要求OPEC增加产量称市场脆弱油价过高 昆山爆燃7人死亡苏州书记:会给个负责任的交代 碧昂丝现身戴安娜生日派对实力演唱生日快乐歌 这是什么操作?华为发文感谢苹果 仅此一辆法拉利P80/C官图发布 美联储暂停加息后倾向降息的亚洲央行或越来越多 吴莎怀孕了?飞人刘翔晒宝宝鞋疑宣布喜讯,网友纷纷祝福 Oculus创始人:新VR头显RiftS仅适用于约7… 机构解析2019新能源补贴新政:行业迎来整合期 一汽夏利连续涨停,异常波动停牌核查 留学生如何申请社安号SSN? 老年人并非\"人口负担\"而是一座有待开发的\"金矿… 涨!涨!涨!“外卖自由”正离我们远去 幼儿园老师用手机拍摄男学生下体照片3人被行政拘留 龙卷风掀翻河南虞城蹦蹦床?专家:称尘卷风更确切 大摩:美国市场有七成概率转为下行最早下个月现拐点 清华等名校自招大变这些理工专业成热门 响水三天三夜:妻子光着脚把丈夫从砖堆里刨出来 马来西亚国家新闻社乌江:亚洲媒体需发挥潜力 直击|全通教育拟15亿收购巴九灵96%股权 她是韩版“赤木晴子”身材高挑曲线性感羡煞众人 通过学习微信Facebook想要挑战美元的全球地位? 李诞妻子被指租民宿商拍未告知房主惹争议 网约车巨头Lyft上市:连续6年亏损未来盈利堪忧 俄外交部:印度进行反卫星试验美国是罪魁祸首 柯文哲:若白绿没分手“韩流”如今不会这么厉害 中国中车去年利润113亿人民币 80岁李双江近照曝光:商演登台演唱风采不减当年 上港新希望!武磊二世这样复刻武球王灭菲律宾神迹 薮宏太为主演音乐剧《春》减重与北乃纪伊等合作 华为推合作款智能眼镜但更像是蓝牙耳机 周小川:在WTO框架下进一步强调服务贸易的重要性 纾困资金“被利用”红宇新材“吃相难看”? 伤不起!西人官宣又一大将休战武磊曾给他送助攻 环球通证现跌逾27%联交所进行取消公司上市程序 苹果变\"软\"了这届网友的态度却很“硬”! 张靓颖海豚音乱入杨千嬅演唱会两人还隔江打招呼 这些愚人节新闻你看了么?BAT的脑洞你想都想不到 你见过给贪官立的“纪念碑”吗?云南有一块(图) 41届巴黎真实电影节落幕《完美现在时》获提名奖 国盛证券:外资流出是一两周的短期行为很快会再回来 射精時間過長其實是骨盆底肌肉僵硬 美国停止向土耳其交付F35战机里拉汇率应声再跌 爱爬山的姑娘迷上健身身材更上一层楼 北京商住房限购两年:成交量暴跌九成均价降三成 祁玉民挥别华晨,十三年的“功与过”谁人评说? 伊朗通讯社社长赛义德:亚洲专业媒体应发出自己声音 吉林一医院输液器内发现疑似毛发续:输液器已封存待检 59岁副部辞世中央领导致哀 流浪地球导演郭帆:应该去拥抱工具的变化 这次令人热血沸腾的救援让所有人看到中国的强大 尽量让孩子自己玩耍 摩通:达利食品目标价降至7.6元维持增持评级 滴滴就常德网约车司机被害发声明:成立应急处置小组 小小周身高直逼昆凌腰部网友:走路姿势像周杰伦 外资评级机构加速入华:这轮想要更多中资机构难抗衡 小摩唱空带来汇市大跳水引发土耳其\"国家级愤怒\" 小鹏汽车6城服务中心开业年内将建立34个服务中心 何小鹏:目前电动汽车发展仍处于成长期 4万的萧邦、37万的爱彼《都挺好》珠宝腕表也超有戏 联盟第一轮休三巨头特雷杨压哨绝杀老鹰险胜 美陆军要练南海作战?专家:三等人想把中国当摇钱树 两部门:医疗卫生机构厕所要基本无蝇蛆无明显异味 AT&T也有“真5G”:速率1Gbps已达成 孙杨哽咽悼念去世好友:东京奥运为他完成梦想 李蓓:经济见底最早在今年底或明年初股市也会再探底 不用再等24小时!央行:个人ATM转账可实时到账 向佐成功求婚郭碧婷向太连续点赞多条相关微博 曝6大运动品牌将竞价锡安其中还有个中国品牌 直径15.6米核电站上的巨型环是怎么造出来的? 小摩:正通汽车目标价下调至8.5元维持增持评级 河北将强力推进城市重污染企业搬迁减少污染排放 股东指控特斯拉证券欺诈美法院驳回该诉讼 周杰伦将退出《好声音》与方文山加盟《好诗歌》 《最强大脑》否认黑幕说编剧说称将采取法律措施 与同门5人对抗孙杨称“组里测验”出发最慢不气馁 高盛:中石化目标价降至6.75元维持中性评级 不只有韩国瑜这几天刘结一接连会见多位台湾客人 中国建材仍随市跌近4%去年多赚63% 5G有哪些应用?小米、华为、中国移动博鳌热议物联网 PSA集团控股隆信达汽配连锁扩展在华汽车零配件业务 达利欧:错过中国你的投资组合就落后了 永利澳门升幅扩至逾6%惟首季澳门赌收跌0.5% 短道速滑“濛之队”碾压美国大冬会冠军独揽4金 业务多元化的计划能否助力苹果市值回到最巅峰? 冲刺汽车金融第一股东正金融推迟上市 特斯拉推迟交付超标准续航版Model3 科创板受理队伍扩至19家29家企业正在辅导备案 ClubFactory楼云:跨境电商有助于中小企业全… 大摩:万科企业配股阴霾消除升目标价至36.21元 “赋能”还是“剥削”?芬兰AI公司雇用监狱劳工 滴滴安全攻关200天:多次曝司机暴力猥亵女乘客事件 江淮的尴尬:合资项目存变数代工生产缺规模 昆仑万维回应出售同性恋网站传闻:尚未达成任何协议 榜眼大战状元国王险胜布克32分太阳功亏一篑 平成:日本第一位新式天皇的谢幕 巴菲特:波音737Max的问题“不会改变这个行业” 蔚来李斌:10年以后的车自动驾驶会是基本功能 美银美林:华晨中国目标价降至8.3元维持中性评级 【加拿大美食測評】A&W家族漢堡系列,老鐵包少年包都沒… 范冰冰美容院开业,李晨范丞丞携亲友团到场剪彩 山西一高校院团委调侃“虞城尘卷风致儿童死伤” 健身人群补充胶原蛋白的必要性 没想到小朋友叛逆背后有这么多种原因! 陈巍:能来日本比赛很高兴和羽生同台万分荣耀 批了!五角大楼为川普“修墙”拨款10亿美元 瑞银:李宁目标价升至13.43元维持中性评级 别被“韩流”光鲜外表迷惑外媒:阴暗面令人不堪 格力电器要易主了? 梅西:我的儿子问我为什么在阿根廷人们要杀了我 广东省省长马兴瑞:大湾区需要金融服务 《声临其境》总决赛四强将诞生窦骁秦昊等争席位 郁亮:房住不炒很重要万科大江大海计划不是海盗行动 招银国际:中联重科重申买入评级目标价升至5.49元 李可首秀只能打及格分!归化强援不能盲目乐观 花旗:金山软件目标价升至21元维持买入评级 朴赫权赵秀香被爆正热恋两人年龄相差20岁 应急管理部设网络祭奠专栏缅怀木里大火牺牲英雄 PSA集团控股隆信达汽配连锁扩展在华汽车零配件业务 全球首例:HIV-HIV活体肾移植完成 汉能回应股权变动:系家族资产安排李河君仍任主席 意甲-门将开场33秒送礼AC米兰客负桑普遭遇2连败 花滑世锦赛有喜有忧冬奥新周期中国队路在何方? 连续8季盈利增长,Lululemon给零售业带来哪些启… 索尼董事长平井一夫退休1年前卸任CEO 科创板受理企业增至31家沪粤苏各占5席 孟美岐跳《卡路里》超沉醉随音乐舞动十分享受 美联储暂停加息后倾向降息的亚洲央行或越来越多 里昂:中海物业目标价升至4元维持买入评级 笑哭!健身版买家秀与卖家秀,不忍直视! 陸委會擬修韓國瑜條款鄭文燦:規範應清楚可依循 韩国瑜访“港澳深厦”:收获满满前景可期 马云湖畔大学最新学员:胡彦斌以董事长身份被录取 易至EV3正式上市补贴后售价6.68-8.38万元 落马的常德市委原副秘书长近千万财产来源不明 浙江网信办处置44家违规网站包含网易游戏、花瓣网 全军组织首期司号员培训班开班恢复和完善司号制度 民調:蔡英文全輸韓國瑜暫領先 华融金控去年亏损15.48亿元不派息 美国航空宣布延长停飞波音737MAX机型至4月24日 “吉戴恋”二胎落地,还原吉利戴姆勒合资smart始末 大老虎因疫苗案落马被控徇私舞弊:说一套做一套 中国汽车产业扩大对外开放:三大德国车企加大投资深化合… 向佐郭碧婷甜蜜游日本同框山本耀司获祝福 咪蒙的神话已然终结但愿“咪蒙”式故事不再续写 花旗:华润置地重申买入评级目标价39.34元 新增1.8T华晨中华V7新车型上海车展亮相 拍照手机能“杀死”单反吗 OMG!保罗天秀crossover对手被晃飞7米远-… 崩溃边缘!土耳其隔夜互换利率飙升到1200%股市跌5% 9歲公民跨境上學被捕遭扣32小時 宝马和奔驰在一起了爱情结晶或为BMWi2 葛优出席亲人婚礼当证婚人被赞随和接地气 外资单日净买入超百亿A股大涨收官三月 卡塔尔赛王曼昱30分钟横扫丁宁第二局曾10-0领先 巴萨又曝重磅引援目标!今夏高价谋夺曼联王储 三星预计一季度盈利将低于市场预期因芯片需求疲软 非洲最大电商Jumia路演PPT曝光:发行区间13到1… 天海称\"欠薪\"纯属造谣全力备战迎接水滴\"首秀\… 钻石联赛上海站首批参赛名单苏炳添领衔中国五将 纽约时报为何不与苹果合作?美媒:大报不想要中间商 《欲望都市》将拍续作讲述50岁女人的爱与友谊 华夏主帅:输球结果令我非常难受对球员表现满意 土耳其油轮救起120名难民却反被劫持要求开往欧洲 国际冠军杯战火重燃上海热刺VS曼联登陆虹口足球场 中国电信黑龙江分公司总经理助理梁宝忠接受监察调查